Уважаемые клиенты, просим обратить ваше внимание на то, что в феврале-марте офис компании по техническим причинам работать не будет. Разместить свои заказы вы всегда можете по телефону, электронной почте и Viber. О встрече, для подачи документов на апостиль, легализацию или для нотариального заверения, мы всегда можем договориться предварительно. Все наши контакты актуальны как и обязательства перед вами. Приносим свои извинения за временные неудобства. Благодарим за понимание.
Мы всегда будем рады вам помочь! С уважением, БП ТаТЦентр.

Расценки на переводы

Язык
перевода
(с/на)
Стоимость перевода стандартного документа
Стоимость перевода  специализированных
документов, (грн.) 
за 1800 зн. с проб. /1 стр.
Устный
Перевод аудио файлов
1 категория сложности
Стоимость
перевода специализиро-
ваного
Последова-
тельный
грн/час
(мин. 2 часа)
Синхронный
грн./час*
грн/мин.
(без озвучки)
грн/мин.
(с озвучкой)
Английский
120,00
160,00
180,00
800,00
от 1300/1500
800,00
1600,00
Азербайджанский
210,00
275,00
300,00
1050,00
от 1500
1050,00
2100,00
Албанский
370,00
425,00
530,00
1480,00
от 2400
1480,00
2960,00
Арабский
300,00
360,00
420,00
1050,00
от 1300
1050,00
2100,00
Армянский
210,00
265,00
300,00
1050,00
от 1200
1050,00
2100,00
Белорусский
150,00
170,00
190,00
550,00
от 850
550,00
1100,00
Болгарский
160,00
190,00
210,00
740,00
от 950
740,00
1480,00
Вьетнамский
320,00
340,00
370,00
1000,00
от 1100
1000,00
2000,00
Венгерский
180,00
210,00
250,00
850,00
от 1100
850,00
1700,00
Голландский
320,00
360,00
380,00
1000,00
от 1500
1000,00
2000,00
Греческий
180,00
210,00
250,00
850,00
от 1400
850,00
1700,00
Грузинский
210,00
240,00
265,00
850,00
от 1300
850,00
1700,00
Дари
320,00
360,00
380,00
950,00
от 1500
950,00
1900,00
Датский
280,00
300,00
340,00
1100,00
от 1500
1100,00
2200,00
Иврит
210,00
265,00
320,00
1600,00
от 2100
1600,00
3200,00
Индонезийский
420,00
550,00
600,00
3000,00
от 4800
3000,00
6000,00
Испанский
160,00
180,00
200,00
750,00
от 1500/3000
750,00
1500,00
Итальянский
160,00
180,00
200,00
850,00
от 1500
850,00
1700,00
Казахский
265,00
300,00
320,00
850,00
от 1300
850,00
1700,00
Китайский
320,00
360,00
425,00
1200,00
от 1700
1200,00
2400,00
Корейский
320,00
360,00
425,00
1200,00
от 1500
1200,00
2400,00
Латынь
370,00
425,00
490,00
-
 
-
 
Латышский
265,00
285,00
340,00
950,00
от 1300
950,00
1900,00
Литовский
265,00
285,00
340,00
950,00
от 1400
950,00
1900,00
Македонский
265,00
285,00
320,00
950,00
от 1500
950,00
1900,00
Малайзийский
425,00
550,00
600,00
3000,00
от 4800
3000,00
6000,00
Немецкий
160,00
180,00
200,00
850,00
от 1600
850,00
1700,00
Норвежский
300,00
320,00
360,00
1100,00
от 1600
1100,00
2200,00
Персидский
210,00
275,00
320,00
850,00
от 1600
850,00
1700,00
Польский
140,00
160,00
190,00
850,00
от 1800
850,00
1700,00
Португальский
210,00
230,00
265,00
950,00
от 1600
950,00
1900,00
Румынский
160,00
180,00
200,00
1000,00
от 1050
1000,00
2000,00
Русский
65,00
75,00
85,00
550,00
850,00
550,00
1100,00
Сербский (черногорский)
210,00
250,00
300,00
950,00
от 1250
950,00
1900,00
Словенский
180,00
240,00
300,00
850,00
от 1050
850,00
1700,00
Словацкий
180,00
240,00
300,00
850,00
от  1050
850,00
1700,00
Таджикский
320,00
360,00
380,00
950,00
от 1600
950,00
1900,00
Тайский
530,00
580,00
630,00
950,00
от 1600
950,00
1900,00
Турецкий
170,00
200,00
230,00
950,00
от 1350
950,00
1900,00
Туркменский
210,00
275,00
320,00
950,00
от 1600
950,00
1900,00
Узбекский
210,00
275,00
320,00
950,00
от 1600
950,00
1900,00
Украинский
65,00
85,00
95,00
550,00
850,00
550,00
1100,00
Урду
320,00
370,00
425,00
1500,00
от 2750
1500,00
3000,00
Фарси
340,00
400,00
460,00
850,00
от 1250
850,00
1700,00
Финский
265,00
320,00
370,00
950,00
от 1600
950,00
1900,00
Французский
160,00
180,00
200,00
850,00
от 1250
850,00
1700,00
Хинди
320,00
390,00
420,00
1050,00
от 1900
1050,00
2100,00
Хорватский
180,00
240,00
300,00
900,00
от 1500
900,00
1800,00
Чешский
180,00
240,00
300,00
900,00
от 1300
900,00
1800,00
Шведский
280,00
265,00
290,00
1100,00
от 1300
1100,00
2200,00
Эсперанто под запрос - - - -
Эстонский 320,00 400,00 420,00 от 1050 от 1600 от 1050 от 2100
Японский 320,00 380,00 400,00 1150,00 от 1600 1150,00 2300,00
 
* точную цену на Ваш перевод согласно тематике уточняйте, пожалуйста, у менеджера.
 
NB!!! * Тариф указан за 1 страницу (1800 знаков с пробелами, считается по переведенному тексту). Точную стоимость перевода уточняйте у нашего менеджера.
 
Минимальный перевод (0,5 стр.) – 50% от стоимости языка перевода за 1 стр.
 
В стоимость заказа входит печать 10 страниц, более 10 страниц печать одного листа А4 – 3 грн.
 
** В таблице указаны языки, которые мы наиболее часто переводим. Если интересующий Вас язык не указан в таблице, пожалуйста, обратитесь к нашему менеджеру для просчета стоимости перевода.
 
* цена озвучки носителем языка идет по двойному тарифу
** цена за перевод аудио файлов не включает в себя аренду студии.
 

Уважаемые клиенты!

Обращаем Ваше внимание, что Вы можете обратиться к нам за копией Ваших готовых документов в течении месяца - это срок хранения копий документов.
Если у Вас возникли любые вопросы или претензии по качеству перевода - срок обращения составляет две недели.
 
 

Категории сложности текстов и документов

СТОИМОСТЬ ДРУГИХ УСЛУГ

НАЗВАНИЕ
СТОИМОСТЬ грн.
Комментарий
Перевод рукописного текста
Двойной тариф стоимости языка перевода
 
Перевод апостиля – 0,5 стр
 
70% от стоимости языка стандартного документа
 
Редакция (вычитка) текста
50% от стоимости языка перевода/1 стр.
 
Срочный перевод (между временем заказа перевода и временем его готовности менее 2х рабочих дней)
Двойной тариф
Объем от 8 страниц оговаривается с каждым клиентом индивидуально.
Супер срочный заказ перевода с приемом заказа с 20:00 и выполнением до 10:00
Тройной тариф
 
Верстка/дизайн
60 грн./1 стр.
 
Набор текста
50% от стоимости языка перевода за 1 стр.
 
Перевод аудио\видео файлов
от 100 грн./1 мин.
В зависимости от сложности языка
Транскрибация (процесс, в ходе которого аудио- или видеофайлы переводятся в текстовый формат)
от 120,00 грн./1800 зн.
 
Транскреация (перевод слогана)
300, 00 грн.
3 варианта
Скан-копия документов
3 грн./лист
 


Расценки на заверение документов

 
Заверение печатью бюро переводов
 
50 грн.
 
         
 
Нотариальное заверение
(1-2 дня)
 
140 грн.
 
         
 
Срочное нотариальное заверение
 
от 280 грн.
 
         
 
Нотариальное заверение копии паспорта
(при заверении более 5-ти стр. )
 
за каждый последующий
10 грн. за 1 разворот. 
 
 

 

КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Наша цена от 1500,00 грн.*:
 
МИНЮСТ
 
2 дня
 
400 грн
 
МИД
от 5 дней
 
Док. физ. лиц 625 грн.
Док. юр. лиц 2000 грн.
 
До 5 дней
(двойной тариф)
 
Док. физ. лиц 1250 грн.
Док. юр. лиц 4000 грн.
Консульство
Сроки зависят от конкретной страны и часто меняются. Необходимо выяснять при конк-ретной заявке
 
200 грн + консульский сбор в зависимости от страны
Услуги Бюро Переводов за оформление 500 грн.
 
* В зависимости от страны, куда требуется легализовать документы
 
Расценки на переводы

TaT center © 2012-2015 All Rights Reserved

Украина, Киев, ул. Л. Толстого, 15, оф. 1, тел. (044) 394-86-04, (067) 664-54-51, (050) 3-049-049, Email: tatcenter.info@gmail.com