+38 (073) 100 31 80
+38 (067) 664 54 51 
+38 (050) 3 049 049Расценки на переводы
|
Язык
перевода
(с/на)
|
Стоимость перевода стандартного документа
|
Стоимость перевода специализированных
документов, (грн.)
за 1800 зн. с проб. /1 стр. |
Устный
|
Перевод аудио файлов
|
|||
|
1 категория сложности
|
Стоимость
перевода специализиро-
ваного |
Последова-
тельный
грн/час
(мин. 2 часа)
|
Синхронный
грн./час*
|
грн/мин.
(без озвучки)
|
грн/мин. (с озвучкой) |
||
|
Английский
|
120,00
|
160,00
|
180,00
|
800,00
|
от 1300/1500
|
800,00
|
1600,00 |
|
Азербайджанский
|
210,00
|
275,00
|
300,00
|
1050,00
|
от 1500
|
1050,00
|
2100,00 |
|
Албанский
|
370,00
|
425,00
|
530,00
|
1480,00
|
от 2400
|
1480,00
|
2960,00 |
|
Арабский
|
300,00
|
360,00
|
420,00
|
1050,00
|
от 1300
|
1050,00
|
2100,00 |
|
Армянский
|
210,00
|
265,00
|
300,00
|
1050,00
|
от 1200
|
1050,00
|
2100,00 |
|
Белорусский
|
150,00
|
170,00
|
190,00
|
550,00
|
от 850
|
550,00
|
1100,00 |
|
Болгарский
|
160,00
|
190,00
|
210,00
|
740,00
|
от 950
|
740,00
|
1480,00 |
|
Вьетнамский
|
320,00
|
340,00
|
370,00
|
1000,00
|
от 1100
|
1000,00
|
2000,00 |
|
Венгерский
|
180,00
|
210,00
|
250,00
|
850,00
|
от 1100
|
850,00
|
1700,00 |
|
Голландский
|
320,00
|
360,00
|
380,00
|
1000,00
|
от 1500
|
1000,00
|
2000,00 |
|
Греческий
|
180,00
|
210,00
|
250,00
|
850,00
|
от 1400
|
850,00
|
1700,00 |
|
Грузинский
|
210,00
|
240,00
|
265,00
|
850,00
|
от 1300
|
850,00
|
1700,00 |
|
Дари
|
320,00
|
360,00
|
380,00
|
950,00
|
от 1500
|
950,00
|
1900,00 |
|
Датский
|
280,00
|
300,00
|
340,00
|
1100,00
|
от 1500
|
1100,00
|
2200,00 |
|
Иврит
|
210,00
|
265,00
|
320,00
|
1600,00
|
от 2100
|
1600,00
|
3200,00 |
|
Индонезийский
|
420,00
|
550,00
|
600,00
|
3000,00
|
от 4800
|
3000,00
|
6000,00 |
|
Испанский
|
160,00
|
180,00
|
200,00
|
750,00
|
от 1500/3000
|
750,00
|
1500,00 |
|
Итальянский
|
160,00
|
180,00
|
200,00
|
850,00
|
от 1500
|
850,00
|
1700,00 |
|
Казахский
|
265,00
|
300,00
|
320,00
|
850,00
|
от 1300
|
850,00
|
1700,00 |
|
Китайский
|
320,00
|
360,00
|
425,00
|
1200,00
|
от 1700
|
1200,00
|
2400,00 |
|
Корейский
|
320,00
|
360,00
|
425,00
|
1200,00
|
от 1500
|
1200,00
|
2400,00 |
|
Латынь
|
370,00
|
425,00
|
490,00
|
-
|
|
-
|
|
|
Латышский
|
265,00
|
285,00
|
340,00
|
950,00
|
от 1300
|
950,00
|
1900,00 |
|
Литовский
|
265,00
|
285,00
|
340,00
|
950,00
|
от 1400
|
950,00
|
1900,00 |
|
Македонский
|
265,00
|
285,00
|
320,00
|
950,00
|
от 1500
|
950,00
|
1900,00 |
|
Малайзийский
|
425,00
|
550,00
|
600,00
|
3000,00
|
от 4800
|
3000,00
|
6000,00 |
|
Немецкий
|
160,00
|
180,00
|
200,00
|
850,00
|
от 1600
|
850,00
|
1700,00 |
|
Норвежский
|
300,00
|
320,00
|
360,00
|
1100,00
|
от 1600
|
1100,00
|
2200,00 |
|
Персидский
|
210,00
|
275,00
|
320,00
|
850,00
|
от 1600
|
850,00
|
1700,00 |
|
Польский
|
140,00
|
160,00
|
190,00
|
850,00
|
от 1800
|
850,00
|
1700,00 |
|
Португальский
|
210,00
|
230,00
|
265,00
|
950,00
|
от 1600
|
950,00
|
1900,00 |
|
Румынский
|
160,00
|
180,00
|
200,00
|
1000,00
|
от 1050
|
1000,00
|
2000,00 |
|
Русский
|
100
|
110,00
|
120
|
550,00
|
850,00
|
550,00
|
1100,00 |
|
Сербский (черногорский)
|
210,00
|
250,00
|
300,00
|
950,00
|
от 1250
|
950,00
|
1900,00 |
|
Словенский
|
180,00
|
240,00
|
300,00
|
850,00
|
от 1050
|
850,00
|
1700,00 |
|
Словацкий
|
180,00
|
240,00
|
300,00
|
850,00
|
от 1050
|
850,00
|
1700,00 |
|
Таджикский
|
320,00
|
360,00
|
380,00
|
950,00
|
от 1600
|
950,00
|
1900,00 |
|
Тайский
|
530,00
|
580,00
|
630,00
|
950,00
|
от 1600
|
950,00
|
1900,00 |
|
Турецкий
|
170,00
|
200,00
|
230,00
|
950,00
|
от 1350
|
950,00
|
1900,00 |
|
Туркменский
|
210,00
|
275,00
|
320,00
|
950,00
|
от 1600
|
950,00
|
1900,00 |
|
Узбекский
|
210,00
|
275,00
|
320,00
|
950,00
|
от 1600
|
950,00
|
1900,00 |
|
Украинский
|
100,00
|
110,00
|
120,00
|
550,00
|
850,00
|
550,00
|
1100,00 |
|
Урду
|
320,00
|
370,00
|
425,00
|
1500,00
|
от 2750
|
1500,00
|
3000,00 |
|
Фарси
|
340,00
|
400,00
|
460,00
|
850,00
|
от 1250
|
850,00
|
1700,00 |
|
Финский
|
265,00
|
320,00
|
370,00
|
950,00
|
от 1600
|
950,00
|
1900,00 |
|
Французский
|
160,00
|
180,00
|
200,00
|
850,00
|
от 1250
|
850,00
|
1700,00 |
|
Хинди
|
320,00
|
390,00
|
420,00
|
1050,00
|
от 1900
|
1050,00
|
2100,00 |
|
Хорватский
|
180,00
|
240,00
|
300,00
|
900,00
|
от 1500
|
900,00
|
1800,00 |
|
Чешский
|
180,00
|
240,00
|
300,00
|
900,00
|
от 1300
|
900,00
|
1800,00 |
|
Шведский
|
280,00
|
265,00
|
290,00
|
1100,00
|
от 1300
|
1100,00
|
2200,00 |
| Эсперанто | под запрос | - | - | - | - | ||
| Эстонский | 320,00 | 400,00 | 420,00 | от 1050 | от 1600 | от 1050 | от 2100 |
| Японский | 320,00 | 380,00 | 400,00 | 1150,00 | от 1600 | 1150,00 | 2300,00 |
* точную цену на Ваш перевод согласно тематике уточняйте, пожалуйста, у менеджера.
NB!!! * Тариф указан за 1 страницу (1800 знаков с пробелами, считается по переведенному тексту). Точную стоимость перевода уточняйте у нашего менеджера.
Минимальный перевод (0,5 стр.) – 50% от стоимости языка перевода за 1 стр.
В стоимость заказа входит печать 10 страниц, более 10 страниц печать одного листа А4 – 3 грн.
** В таблице указаны языки, которые мы наиболее часто переводим. Если интересующий Вас язык не указан в таблице, пожалуйста, обратитесь к нашему менеджеру для просчета стоимости перевода.
* цена озвучки носителем языка идет по двойному тарифу
** цена за перевод аудио файлов не включает в себя аренду студии.
** цена за перевод аудио файлов не включает в себя аренду студии.
Уважаемые клиенты!
Обращаем Ваше внимание, что Вы можете обратиться к нам за копией Ваших готовых документов в течении месяца - это срок хранения копий документов.
Если у Вас возникли любые вопросы или претензии по качеству перевода - срок обращения составляет две недели.
СТОИМОСТЬ ДРУГИХ УСЛУГ
|
НАЗВАНИЕ
|
СТОИМОСТЬ грн.
|
Комментарий
|
|
Перевод рукописного текста
|
Двойной тариф стоимости языка перевода
|
|
|
Перевод апостиля – 0,5 стр
|
70% от стоимости языка стандартного документа
|
|
|
Редакция (вычитка) текста
|
50% от стоимости языка перевода/1 стр.
|
|
|
Срочный перевод (между временем заказа перевода и временем его готовности менее 2х рабочих дней)
|
Двойной тариф
|
Объем от 8 страниц оговаривается с каждым клиентом индивидуально.
|
| Супер срочный заказ перевода с приемом заказа с 20:00 и выполнением до 10:00 |
Тройной тариф
|
|
|
Верстка/дизайн
|
60 грн./1 стр.
|
|
|
Набор текста
|
50% от стоимости языка перевода за 1 стр.
|
|
|
Перевод аудио\видео файлов
|
от 100 грн./1 мин.
|
В зависимости от сложности языка
|
|
Транскрибация (процесс, в ходе которого аудио- или видеофайлы переводятся в текстовый формат)
|
от 120,00 грн./1800 зн.
|
|
|
Транскреация (перевод слогана)
|
300, 00 грн.
|
3 варианта
|
|
Скан-копия документов
|
3 грн./лист
|
|
Расценки на заверение документов
|
Заверение печатью бюро переводов
|
100 грн.
|
|||
|
Нотариальное заверение
(1-2 дня) |
250 грн.
|
|||
|
Срочное нотариальное заверение
|
от 400 грн.
|
|||
|
Нотариальное заверение копии паспорта
(при заверении более 5-ти стр. ) |
за каждый последующий
10 грн. за 1 разворот. |
КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
Наша цена от 1500,00 грн.*:
|
МИНЮСТ
|
2 дня
|
400 грн
|
|
МИД
|
от 5 дней
|
Док. физ. лиц 625 грн.
Док. юр. лиц 2000 грн.
|
|
До 5 дней
(двойной тариф)
|
Док. физ. лиц 1250 грн.
Док. юр. лиц 4000 грн.
|
|
| Консульство |
Сроки зависят от конкретной страны и часто меняются. Необходимо выяснять при конк-ретной заявке
|
200 грн + консульский сбор в зависимости от страны |
| Услуги Бюро Переводов за оформление | 500 грн. | |
* В зависимости от страны, куда требуется легализовать документы
КИЕВСКИЙ ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ И ТРЕНИНГОВ ТАТ СENTER: ВСЁ, ЧТО ВАМ НУЖНО