Перевод паспорта с нотариальным заверением – особенности процедуры

Законодательная база меняется постоянно, и, если раньше такая процедура, как «нотариальное заверение перевода паспорта» не была в Украине актуальна, то сейчас это – один из наиболее частых заказов. До недавнего времени перевести и заверить паспорт гражданина Украины заказывали преимущественно наши соотечественники, выезжающие за границу, то на сегодняшний день это требуется все большему количеству иностранцев, прибывающих в Украину для работы по контракту или обучения.

 

В каких же случаях гражданам другой страны требуется перевести и заверить паспорт у нотариуса?

В разных ситуациях оригинал паспорта может быть скопирован полностью, в других же – только некоторые страницы. У нотариуса может быть заверен как перевод паспорта, так и иго копия – поэтому так важно уточнить особенности бюрократической процедуры в той организации, куда вы будете потом подавать документы.

 

Перевести и нотариально заверить  паспорт гражданина Украины необходимо в таких ситуациях:

Во всех перечисленных случаях требуется предъявить оригинал паспорта, копии снимаются со всех страниц.

 

Следует обратить внимание на нестандартные ситуации!

 

В некоторых федеральных субъектах Германии – землях – не принимаются переводы документов, если они переведены не местным переводчиком. Поэтому там не достаточно перевода паспорта, выполненного украинским переводчиком. Для оформления документов в этом случае необходимо нотариально заверить копию паспорта гражданина Украины и поставить на копии штамп апостиля.

 

Специалиста Бюро переводов ТАТ ЦЕНТР хорошо знают все процедуры, которые могут быть необходимы для перевода и заверения документов. Обращайтесь к нам, и вы получите качественные услуги по оптимальной цене.