7 червня, 2015
5-6 червня в готелі «Холідей інн» проходив тренінг для компанії «Kimberly Clark», на який були запрошені наші перекладачі для синхронного перекладу.
Тренінг «Спільне створення цінностей» проводив відомий тренер Грехем Свейл. Тренінг був присвячений принципово нової моделі відносин в секторі B2B. Лектор говорив про те, що існуюча модель відносин між постачальником і магазином безнадійно застаріла. Для того, щоб і постачальник, і супермаркет отримали вигоду, потрібно вибудовувати принципово нові відносини між ними. Клієнти (супермаркети, магазини) повинні бути залучені в процес створення цінностей. Цінність це не просто продаж. Це створення історії відносин, в яких у виграші і постачальник, і супермаркет.

Лектор говорив багато і захоплено, а наші перекладачі не менш захоплено донесли кожне його слово до слухачів.