7 июня, 2015
5-6 июня в гостинице «Холидей инн»проходил тренинг для компании «Kimberly Clark» ,на который были приглашены наши переводчики для синхронного перевода.
Тренинг «Совместное создание ценностей» проводил известный тренер Грэхем Свэйл. Тренинг был посвящен принципиально новой модели отношений в секторе B2B. Лектор говорил о том, что существующая модель отношений между поставщиком и магазином безнадежно устарела. Для того, чтобы и поставщик, и супермаркет получили выгоду, нужно выстраивать принципиально новые отношения между ними. Клиенты (супермаркеты,магазины) должны быть вовлечены в процесс создания ценностей. Ценность это не просто продажи. Это создание истории отношений, в которых в выигрыше и поставщик, и супермаркет.
Лектор говорил много и увлеченно, а наши переводчики не менее увлеченно донесли каждое его слово до слушателей.