Одна з найбільш відповідальних завдань для Бюро перекладів - це лінгвістичне супровід комерційних переговорів. Тому ТАТ ЦЕНТР пишається своєю участю в підготовці і підписанні контракту між українською компанією «Грейд» і її іноземними партнерами.

 

В ході операції були обговорені деталі кожного пункту договору для того, щоб контракт був взаємовигідним для сторін. Роботу перекладача з французької мови ускладнювала специфіка діяльності компанії «Грейд», адже мова в договорі йде про співпрацю у сфері виготовлення кухонних гарнітурів. Тому переговори були насичені специфічною лексикою, але, в тому числі і завдяки високій кваліфікації нашого перекладача з французької мови, закінчилися цілком успішно. 

 

ТОВ «Грейд» - один з найуспішніших виробників меблів для кухонь в Україні, а основною конкурентною перевагою можна назвати оптимальне поєднання ціни комплектів з їх бездоганною якістю. Розширення міжнародних зв'язків компанії, укладання договорів з іноземними виробниками і постійне вдосконалення технологій виготовлення меблів вимагають від колективу ТОВ «Грейд» постійної і напруженої роботи. Частину з цих питань, а саме - лінгвістичний супровід переговорів - взяло на себе бюро перекладів ТАТ ЦЕНТР.