Одна из самых ответственных задач для Бюро переводов – это лингвистическое сопровождение коммерческих переговоров. Поэтому ТАТ ЦЕНТР гордится своим участием в подготовке и подписании контракта между украинской компанией «Грейд» и ее иностранными партнерами.

 

В ходе сделки обсуждались детали каждого пункта договора для того, чтобы контракт был взаимовыгодным для сторон. Работу переводчика с французского языка осложняла специфика деятельности компании «Грейд», ведь речь в договоре идет о сотрудничестве в области изготовления кухонных гарнитуров. Поэтому переговоры были насыщенны специфической лексикой, но, в том числе и благодаря высокой квалификации нашего переводчика с французского языка, закончились вполне успешно.

 

ООО «Грейд» - один из самых успешных производителей мебели для кухонь в Украине, а основным конкурентным преимуществом можно назвать оптимальное сочетание цены комплектов с их безупречным качеством. Расширение международных связей компании, заключение договоров с иностранными производителями и постоянное совершенствование технологий изготовления мебели требуют от коллектива ООО «Грейд» постоянной и напряженной работы. Часть из этих вопросов, а именно – лингвистическое сопровождение переговоров – взяло на себя бюро переводов ТАТ ЦЕНТР.