7 червня, 2015

Наші перекладачі здійснювали синхронний переклад лекції професора економіки Лоуренса Уайта.

Цей захід відбувся 30 травня в Федорів Хаб. Лоуренс Уайт викладає економіку в Університеті Джорджа Мейсона (Вірджинія, США). Професор - автор книг та наукових статей з грошово-кредитних і банківських систем.
На лекції говорили про гроші, про їх минуле та майбутнє.
Минуле грошей було вільним, яким буде їхнє майбутнє? Можливо, теж вільним.
Гроші винайшло людство, але на сьогоднішній день відповідальність за роботу грошей покладено на державу.
Історично складалося так, що гроші були приватними. Але на сьогодні обов'язковим є існування центрального банку та  державної монополії на емісію грошей. Це не викликає жодних сумнівів і здається абсолютно логічним. Але все одно ми сприймаємо гроші як конкуруючий за покупця товар - міняємо рублі на долари і євро, думаємо, в чому зберігати заощадження, придивляємося до біткойнов.
Можливо, цей ринок потребує змін і не потребує державного втручання?
Завдяки нашим перекладачам, слухачі лекції залишилися дуже задоволені , оскільки кожне слово було переведено чітко та ємно.