Одним из направлений работы компании ТАТ ЦЕНТР является юридический перевод. В нашем бюро переводов работают квалифицированные специалисты с высочайшим уровнем подготовки и необходимой квалификацией, поэтому мы гарантируем бескомпромиссное качество при выполнении вашего заказа.

 

Вне зависимости от объема вашего заказа и сложности исходного текста заказ будет выполнена в оговоренные сроки без каких-то ошибок или неточностей.

Юридический текст тесно связан с политическими, социальными и культурными особенностями того государства, в котором он был оформлен. Переводчику, работающему с соответствующим документом, помимо отличного владения языком, необходимо и глубокое знание правовой сферы. Незнание специализированных терминов или отсутствие высокой квалификации в их употреблении может привести к серьезным ошибкам.

 

Бюро переводов ТАТ ЦЕНТР сотрудничает с переводчиками, которые, кроме хорошего знания языков имеют и внушительный опыт в переводе именно юридической документации, обладают глубокими знаниями в области юриспруденции и постоянно повышают свою квалификацию.

 

Мы работаем с лингвистами, которые на практике отработали навыки решения проблемных и спорных моментов, что в большинстве случаев вызывает трудности у неопытных специалистов.

 

Наши переводчики не просто в деталях разбираются в соответствующей терминологии и устоявшимися сокращениями, но и работают с актуальными техническими средствами, позволяющими корректно работать с терминологией.

 

После того, как квалифицированный переводчик обработает исходный юридический документ, текст в бюро переводов ТАТ ЦЕНТР проходит дополнительную вычитку редактором, что полностью исключает грамматические, стилистические и пунктуационные погрешности.

 

Кроме того, мы гарантируем полную конфиденциальность – вы можете быть уверены, что никакая информация не будет разглашена. Наши штатные и внештатные сотрудники подписывают соответствующие контракты, а перевод юридических текстов поручается только доверенным профессионалам.