Какие же главные преимущества в сотрудничестве с бюро переводов?

Гарантия сроков. Менеджер заказа в бюро переводов имеет возможность оперативно заменить переводчика, если возникают проблемы. Удобство. Вам не нужно коммуницировать с разными людьми для разных задач. В бюро переводов, как правило, есть специалисты по разным языковым парам и разным переводческим задачам. Координация больших заказов. Только грамотный менеджер может корректно распределить нагрузку и обеспечить слаженность работы нескольких переводчиков и стилевое однообразие готового текста.

Возможность выполнение сложных переводов, таких, где требуется подключение «смежных» специалистов: локализация ПО, аудиовизуальный перевод, перевод веб-сайтов. Высокое качество. В хорошем бюро переводов существует редактура и корректура готовых текстов, ведутся корпоративные глоссарии, проводятся консультации с узкими специалистами. Договорные отношения. Бюро переводов осознает свою ответственность за выполненную работу, чего нельзя сказать о частных лицах.

Наценка, которую делает бюро переводов на стоимость работ переводчика, это не прибыль. Большая часть этих сумм тратится именно на обеспечение качества работы.