La traduction consécutive (diférée)
La traduction consécutive - est une forme d'interprétation, au cours de laquellle il y a de pauses généralement courtes, ponctuées par la personne qui parle. La traduction consécutive est très utilisée en raison de sa facilité de mise en œuvre qui ne nécessite pas de matériel et peut être effectuée lors de déplacement par un seul interprète, par opposition à la traduction simultanée.
Nous offrons nos services de traduction consécutive lors:
- de réunions d'affaires et de négociations;
- d’expositions, de présentations;
- de séminaires, de tables rondes, de conférences;
- de réunions officielles;
Et aussi:
- services d’accompagnement d’un interprète pour des ressortissants étrangers;
- services de guides-interprètes, services d'interprètes diplômées chez les notaires
Le coût des services de traduction consécutive dépend:
- de la langue du type de traduction (générale, technique, juridique, médicale, etc) du lieu de traduction.
- de la période (en semaine, les week-ends ou les jours fériés, de jour, de nuit)
Lorsque vous commandez des services ordre séquentiel, vous devez fournir (min. 2 jours):
- Travailler traduction;
- Le nombre de traducteurs;
- Le sujet de la traduction;
- Le temps et la durée du transfert;
- Le lieu de l'événement;
- Les coordonnées.
L'interprétation consécutive est la clé du succès de votre entreprise.